Edojin is the journal of Rémi's stay in Japan. He obtained a working holiday visa with a plan to stay in the country for up to a year, moving in October 2009. Everyday, he will explore the culture, meet the people, and learn the language while sharing his experience with the world in writing, photos, and videos. This site is presented by Rémi's personal site, Rémino.

Hungry? Talk About Canada!

144 days

20100216-165154-9179

A few weeks ago, during the Olympics, I was invited to talk about Canada in front of a class of girl students in a private school in Tokyo.

On top of their homework and part-time jobs, young students in Japan participate in a lot of activities in various clubs after class.  My assignment was to talk about my country in front of the “International Communication Club.”  I’m not certain what the name means; I figured they just want to have a chance to speak with a foreigner every now and then.  Also, despite the name, the talk was given in their cooking class.

It was in an all-grade girls-only private school in Tokyo.  This kind of school is quite common in this country, yet for me, it was a rare sight, since the only schools available where I grew up were public and for all youngsters, without regard of their gender, race, or background.  Plus, there was the excitement of seeing inside a Japanese school in person, which I’ve only seen on TV in drama or animated series before.  (GTO, anyone?)

The club usually invites a foreigner to talk about their country during a session and to help the girls cook a typical local food during the next session.  However, the final exams were coming soon, so they just had time to welcome me for one session.  To coincide with the Olympics, they wanted two Canadians, but could only get one, me.  (I should have brought my girlfriend along.  I find she’s even better than me at talking about my own country.)

It was probably just a pretext to make pancakes and eat them with real sweet maple syrup.  At the end, I only talked about Canada for a few minutes, while showing some pictures using my notebook I brought along.  Frankly, I only remember talking about how maple syrup is made, so this talk was more about the “sweet gift” than about Canada.

But, how could I complain?  Not only everything was provided by the school, but the teacher, who translated my words to the students into Japanese, gave me a few bottles of maple syrup to bring back home, with a tall stack of pancakes.  (Imagine me riding the train and holding pancakes in front of the hungry salarymen coming back home after a long day at work.)

On top of that, I got paid to do that work, if you can treat it as such.

Understandably, I told my girlfriend on my way back that I had to skip dinner.  Some cute girls were desperately trying to make me eat their pancakes, and how could I possibly refuse?

Next time I’m invited, I’ll have to persuade them to make some poutine.

20100216-165434-918620100216-165210-918120100216-165231-918220100216-170014-919620100216-165522-918720100216-165750-919320100216-165731-919120100216-170004-919520100216-170226-919920100216-165154-917920100216-170153-919820100216-170123-919720100216-170254-920120100216-165244-918320100216-174052-920520100216-174120-9207Huge load of pancakes!20100216-170400-920220100216-181844-921020100216-184314-922020100216-182123-921220100216-184306-9218I always wanted to be a Japanese student before I turn 30.20100216-184328-922120100216-182333-921620100216-181718-920920100216-182301-921420100216-184514-922220100216-184624-922520100216-184538-9223

"See You In Three Days!"

144 days

Dog Poop Sign

Yesterday evening, my girlfriend went to her hometown where she’ll stay for two days.

There are different commodities in public transportation in Japan, at various rates and speed: the bullet train will take you there in two hours, but will cost you a considerable percentage of your apartment rate; while the bus is cheaper, for a longer ride.  She chose the night bus; “I might as well ride while I sleep and save even more,” she told me.

During those two days, she’ll pack the rest of her stuff left at her parents’ home to bring back at our apartment, her longed kimono included.  Furthermore, she believes it’ll be good for me to live by myself for a couple of days, just to get the hang of life here.

I’m not sure what I will benefit from staying just two days by myself.  Twenty fours hours aren’t like twenty four months.  She has already done most of things that needed to be dealt with for us to settle: find an apartment, open a bank account, get my foreigner’s registration card…  Surely, the tasks that I will accomplish before she comes back will be the most mundane things done in our usual daily routine.

She carefully prepared enough food for me to eat during her absence — good curry with chicken, vegetables, and rice is plenty to satisfy my appetite.  The morning before her departure, she left a sheet of instructions written in Japanese with details of her bus schedule, how to reheat the curry, and a reminder that the recyclable plastic trash is to be collected the next morning.  I’m quite forgetful, so I took the trash outside during the night.

It’s only yesterday night that I realised it’ll be my first time to sleep by myself, with no one around me, since the day I left Ottawa.  I guess, unbeknownst to me, I really got used at living with her.  I couldn’t stand living with my family all the time, or my friends, and half the roommates I had; but her, no problem.

Everything is going well at this point, despite the cold I caught last Saturday in Odaiba.  Nobody likes having a cold, especially when you’re about to take your girlfriend out for dinner in an Italian restaurant the next day, like I did for White Day.  You should have seen her face when I gave her the cute little card I’ve made for the occasion.

I’m currently in Kawagoe, at the end of the train line from my local station.  I went to a coffee shop, got a small hot chocolate with a slice of New York cheesecake, and sat down at an empty table — a luxury in coffee shops of many urban areas.  I’m surrounded by Japanese people yet I’m shielded from the rest of the world while I’m listening to Mogwai.

This is what is going on right now.  Not too eventful, but that’s the way I want it to be.

Picture:  Another dog poop warning sign.  I’m collecting them.  It’s poop, yet so cute.

Is It Good To Keep Busy?

125 days

I didn’t have much time to write recently, so I recorded the video above last week explaining why and what I’ve been doing recently. It’s been weeks since I gave an update about my life in Japan. In fact, I’ve been so occupied with work that I forgot to post the video here after recording it. Let’s just hope you can tolerate hearing me talk for half an hour! To those who already watched the video via my YouTube account, thank you!

Maple Kit Kat

102 days

Maple Kit Kat in Japan

どうしてカナダでメープルシロップのキットカットがないのかな・・・

The Japanese love Kit Kat.  One theory as to why the chocolate bars are so famous is the name sounds a bit like the saying “Kitsu katsu!,” meaning “I’ll win!”  However, I have a better theory: it’s chocolate.

Although the famous crispy wafer is sold in many countries around the world, the largest variety with the most unique kinds can only be found in Japan.  There are a wide range of flavours from the typical fruity sorts like strawberry and blueberry to the typical Japanese tastes like wasabi and green tea.  There’s even a red wine flavour to strike your fancy!

Minmin brought a kind of Kit Kat that was particularly interesting.  Not because it was so different, but because it was so familiar.

Maple Kit Kat

Maple Kit Kat.  The package indicates the wafers are covered in white chocolate mixed with a small amount of real maple sugar from Quebec.  Indeed, it tastes like the sweet real thing.

The addictive sugary treat brought a question to my mind.  Eastern Canada is the world’s capital of maple syrup, and its cost here is a lot higher.  Yet, here I am, letting the maple chocolate melt in my mouth while none of my friends back home can get a hold of one.  It’s hard to believe that Canadians came up with maple syrup, but not the maple-flavoured Kit Kat!

We can only hope that, someday, Canadians will treat their own maple syrup just as well as the Japanese does.

Maple Kit KatMade with Quebec Maple SugarMaple Kit KatMaple Kit Kat in Japan

Three Months Already

89 days

Hinomaru 日の丸

あっと言うの間に・・・

Tomorrow will be my 90th day in Japan. Three months since I’ve moved in this country from Ottawa on October 23rd. This means my first working-holiday visa is half done and I’ll have to go renew it for another six months ideally before April.

Time sure flies! I barely had a chance to truly enjoy myself here. Since I moved in my new apartment last month, most of my time was occupied by the holidays and chores I have to do for my new life. Towards the end of December, I changed my address on my foreigner registration card. No need for a new card, fortunately; the lady at the city office simply wrote my new address at the back. I also ordered my custom-made hanko stamp at a nearby department store which was ready for pick-up only a few days after.

Both the change of address and the hanko were useful at validating my identity to open a bank account at the local post office at to sign, or rather to stamp, the required forms. Apparently, since the privatization of the postal service, Japan Post, formerly the Postal Services Agency, became the privately-owned Japan Post Group (Nihon Yuusei Kousha, 日本郵政公社) in 2007 and operates a few companies including Japan Post Services (Nihon Yuubin, 日本郵便) offering post and courier services, and Japan Post Bank (Yuucho Ginko, ゆうちょ銀行), which offers banking services under the same roof of any Japan Post office. There are many post offices and many of them now have ATMs. Quite convenient, but I find that ATMs in Japan not to be 24-hour interesting; like those machines need to sleep every night.

This month has been mostly spent on work for two projects due this month. And I was worried my freelance Web development wouldn’t be enough… I haven’t got many opportunities to go do something outside and meet many friends lately. Frankly, I want this to change as soon as next month and I wish to spend more of my limited time exploring this country and to be with my girlfriend.